원서읽는 강아지

President asks to normalize state affairs 대통령이 국정을 안정시킬 것을 요청하다. state affairs 국정(國政), 정권 important government matters 문재인 대통령이 어제 국회 본회의에서 시정연설을 하고 국회에 국정을 안정화를 위해 부탁을 했다는 중앙 데일리 기사입니다. 기사에 따르면 문재인 대통령의 이러한 노력에도 불구하고 야당이 후보 지명자를 퇴짜놓는 등 진전이 없다고 합니다. 현직 대통령이 추경안 상정을 앞두고 국회에서 시정연설을 한 것은 이번이 처음입니다. 문재인 대통령은 "지금 현 실업 문제를 이대로 내버려 두면 국가 재난 수준의 경제위기로 다가올 우려가 있다"며 "추경을 편성해서라도 고용을 개선하고, 소득 격차가 더 커지는 것을 막..

Manspreading is now a no-no on Madrid's public buses. 쩍벌행위는 마드리디의 대중버스에서 금지되었다. manspreading 쩍벌남, 쩍벌행위 men who spread their legs - particularly on subway trains - to make room for their genitalia 스페인 마드리드에서 대중교통을 이용할 때는 금주와 금연 외에도 하나의 규율이 더 추가된다고 합니다. 바로 쩍벌행위인데요. CNN에 따르면 마드리드 시 교통공사는 버스 승객들이 쫙 벌린 다리로 다른 승객에게 피해를 주지 않도록 촉구하는 그림과 표지를 도시 곳곳에 붙이기로 했다고 합니다. 마드리드 지역 교통공사 관계자는 "이 표시판이 시민들에게 버스를 타는 다른 ..

Only Shakespeare’s plays could come close to describing such treachery - the comedies, that is 셰익스피어의 연극만이 이러한 [극적인] 배반을 가장 잘 표현할 것 같습니다. 즉, 한마디로 코미디죠. come close to 거의 ~하다, 하마터면[거의] ~하다 to be almost as good as someone or something else 사우디아라비아를 중심으로 한 걸프국가들이 카타르와 동시 단교를 비판하는 영국 인디펜던트지 견해기사입니다. 중동 전문 기자로 오랫동안 일했던 기사인 로버트 피스크(Robert Fisk)은 이번 카타르 사건이 2가지를 증명한다고 주장합니다. 첫 번째는 아랍 국가들이 점점 더 유치해지고 있다는..

May clings to power as Tories threaten to split over Brexit 보수당이 브리틱스 문제로 분열되면서 메이총리가 권력에 집착하는 모양새가 되다. cling to 을 고수하다, 집착하다 to stay in a position of power or stay ahead, when this is difficult, or to try to do this 영국 총선 결과에 대한 영국 일간지 파이낸셜 타임스의 기사입니다. 메이 총리가 총선에서 과반의석을 상실했지만, 정부를 개편하지 않고 총리직을 고수하겠다는 견해를 밝혔습니다. 이에 파이낸셜 타임스 기사는 메이총리의 여러 가지 정치적 압박과 불리한 상황에도 불구하고 권력에 집착한다고 지적했습니다. 메이총리는 노동당 제러미 코빈..

Want to regale your pals with tales of your adventures in a place they’ve never been? Maybe hold off. 당신 친구들이 한 번도 가지 못한 곳에 대한 모험담을 친구들에게 들려주고 싶은가요? 다시 한번 생각해 보도록 하세요. hold off 시작하지 않다. 미루다 to refrain (from doing something) 다른 사람의 여행담이나 무용담에 사람들이 관심이 없다는 것이 과학적으로 증명되었다고 합니다. 휴가를 다녀오면 보통 친구들이나 동료들이 "휴가지에서 뭐했어?" 라도 물어보는 경우가 많습니다. 이 말의 행간은 "즐거웠으면 됐어. 사진은 제발 보여주지 말아줘"라는 뜻이 숨어있다고 합이다. 이번 여름에 휴가 갔다 오시..

Innovation, green development cited as key areas ripe for cooperation 기술혁신과 녹색 개발이 협력을 이룰 핵심 분야로 거론되다. be ripe for something …의 기회가 무르익다, ~할 준비가 된다. to be ready for a change to happen, especially when it should have happened sooner 시진핑 국가주석이 6일 제리 브라운 미국 캘리포니아 주지사를 접견했다는 차이나 데일리 신문 기사입니다. 특히 브라운 주지사는 베이징에서 열리는 제8회 청정에너지 장관급 회의에 참석했는데요. 이는 트럼프 대통령이 파리기후협정을 탈퇴한 후 처음으로 열리는 기후 관련 국제회의라고 합니다. 시진핑 총리는..

K-Pop Star T.O.P. Reportedly Has Been Hospitalized After a Suspected Drug Overdose 케이팝 스타 T.O.P. 약물과다복용으로 의심되는 사안으로 병원에 입원했다. drug overdose 약물 과다 복용 take an excessive dose of drugs 빅뱅의 탑(본명: 최승현)씨가 의식불명 상태로 발견되어 병원으로 후송되어 치료중에 있다는 미국 잡지 코스모폴리탄의 기사입니다. 기사는 탑씨를 세계적으로 140만 장 이상의 앨범이 팔린 한국 아이돌 그룹이라고 소개했습니다. 탑씨는 현재 2년 동안의 군 복무를 위해 팀을 잠시 떠난 상태 중에 대마초 혐의로 최근 군대에서 징계를 받았습니다. 탑씨의 기획사 YG Entertainment는 화요..

Seven dead, 21 critically hurt: May says "enough is enough" 7명이 사망하고 21명의 생명이 위독한 상황에 영국 메이 총리가 "이젠 더는 용납할 수 없다"고 말하다. enough is enough 그만하면 충분해 [계속 이대로 둘 수는 없다] That is enough, and there should be no more. 영국 테레사 메리 총리가 "그동안 극단주의에 너무 관대했다"면서 "이제는 더 인내할 수 없다고"고 말했다는 영국 가디언 신문 기사입니다. 이날 메리 총리는 테러와의 전쟁을 선언하며 인터넷에 대한 국제적 규범이 새로 만들어져야 한다고 주장했습니다. 또 메이총리는 사회관계망서비스(SNS)를 테러 확산의 온상으로 지목하며 온라인 규제의 필요성을 ..

"If he was really a terrorist, with all the ammunition he had with him, he would have shot everyone there. He could have killed hundreds of people." "그는 만약 테러범 이었다면 그가 가지고 있는 모든 탄약으로 그곳에있는 모든 사람들을 총살할 수 있었다. 그는 수백명을 죽일 수도 있었다" ammunition 탄약 bullets, shells (shell) etc that are fired from guns 현지 경찰은 마닐라 카지노에서 일어난 총격·방화사건이 CCTV 화면 등을 근거로 테러가 아닌 강도 사건으로 규정했습니다. 마닐라 지방 경찰청장인 오스카 알바얄데씨는 그가 가지고 있는 탄약..

If You Live in an Area with High Income Inequality, You’re More Likely to Burn Out at Work. 당신이 만약 소득이 불평등한 지역에 살고 있다면, 당신은 직장에서 번아웃 증후군에 걸릴 위험이 높습니다. in an area with ~한 지역에 소득이 불평등한 지역에 거주할수록 직장에서 번아웃 증후군에 걸릴 위험이 높다는 하버드 비즈니스 리뷰의 기사입니다. 기사에 따르면 소득 불평등이 높은 지역이나 고용이 불안한 근로자에 대한 대체 자원이 부족할 가능성이 높으며 고용불안에 대한 근로자의 스트레스를 악화시킨다고 합니다. 현재 전세계 직장인의 약 84%가 노동 시장에서 고용이 불안에 시달리고 있으며 4명 중 한 명 정도만 고용이 안정된 직장에..