If You Live in an Area with High Income Inequality, You’re More Likely to Burn Out at Work.
당신이 만약 소득이 불평등한 지역에 살고 있다면, 당신은 직장에서 번아웃 증후군에 걸릴 위험이 높습니다.
in an area with ~한 지역에
소득이 불평등한 지역에 거주할수록 직장에서 번아웃 증후군에 걸릴 위험이 높다는 하버드 비즈니스 리뷰의 기사입니다. 기사에 따르면 소득 불평등이 높은 지역이나 고용이 불안한 근로자에 대한 대체 자원이 부족할 가능성이 높으며 고용불안에 대한 근로자의 스트레스를 악화시킨다고 합니다.
현재 전세계 직장인의 약 84%가 노동 시장에서 고용이 불안에 시달리고 있으며 4명 중 한 명 정도만 고용이 안정된 직장에 다니고 있습니다. 이런 범세계적 고용 불안이 개인적인 문제 인식되었지만 최근 들어 다시 사회적인 관점에서 보게 되었다고 합니다. 기사에서는 고용불안과 소득 불평등이 우리 사회에서 수많은 부정적인 영향을 미친다고 합니다. 특히, 정신적 육체적 피로 증가, 약물 남용 증가, 낮은 학업성취도 및 자기 계발 동기 저하, 범죄율 증가, 비만율 증가, 사회적 유동성 ( 개천에서 용이 나는 일) 감소, 사회생활 및 아동복지 수준 감소, 사회적 폭력 증가 및 청소년 임신율 증가가 일어난다고 합니다. 소득불평등이 심한 국가에 거주하는 근로자일수록 소득 불평등이 심하지 않은 국가의 근로자에 비해 번아웃 증후군에 걸릴 가능성이 높다고 합니다. 즉, 향후 고용 전망에 좋지 않을수록, 소득이 불평등할수록 근로자들이 번아웃 증후군에 걸릴 확률이 높아집니다.
특히 높은 소득 불평등을 겪고 있는 사회일수록 고용에 대한 보호가 적으며, 노동 기준이 부재하고, 실업 수당 기간이 짧으며, 노조 간의 유대가 깊지 않다고 합니다. 따라서, 실직 위기에 있는 근로자들이 예기치 못한 실업 기간에 충분한 대처 자원(coping resources: 어떤 상황이나 사건에 대하여 적당한 조처를 하는 데 사용되는 인적·물적 자원, 예 : 실업 수당)을 얻을 수 없다고 기사는 분석했습니다. 소득 불평등은 개인이 사회적 결속력을 잃어가면서까지 다른 사람을 따라잡는 것에 더 혈안이 되어 있기 때문입니다. 즉, 실질적으로 물질적 재정적 자원이 부족한 것 외에도, 개인이 어려운 일을 겪을 때 주위 사람과 같은 도움을 받을 수 없을 가능성이 높습니다.
직장인이 80%가 번아웃 증후군이 있다고 하는 우리나라가 바로 위의 소등불평등이 심한 사회가 아닐까 하는 생각이 듭니다. 노사관계에서 기업에 유리한 판례나 희망퇴직이라는 반강제 사직이 공공연하게 들리는 요즘 사회, 얼마 전까지 비선 실세로 국가가 운영되어 있고 재벌들이 그 많은 비리에 연루된 현실을 보며…. 이 기사가 개인적으로 와닿습니다.
"in an area with"는 "~한 지역에"라는 의미가 있습니다. "with" 다음에는 넣고 싶은 단어나 표현을 사용해서 어떤 상황이나 지역에 있는지 설명하시면 됩니다. 기사 같은 경우는 with 다음에 high income inequality가 나왔으므로 "소득 불평등이 심한 지역"으로 해석하시면 됩니다. 예문을 살펴보도록 할께요.
▶I've rented a room in an area with good transportation.
나는 교통이 좋은 지역에 방을 얻었다.
▶The airport is in an area with low unemployment and a housing shortage.
그 공항은 실업률이 낮고 주택가가 아닌 지역에 있습니다.
기사는 아래 링크를 통해 확인하실 수 있습니다.
https://hbr.org/2017/05/if-you-live-in-an-area-with-high-income-inequality-youre-more-likely-to-burn-out-at-work
