원서읽는 강아지

Panama Cuts Diplomatic Ties With Taiwan in Favor of China 파나마나는 중국과의 외교를 위해 대만과 외교적 관계를 끊다. in favor of …에 찬성[지지]하여 ; …의 이익이 되도록, …을 위하여 approving, to the benefit of, in order to show preference for 기사 요약 파나마가 중국과 수교를 맺으며 대만과의 단교를 선언했다는 기사입니다. 이는 대만을 외교적으로 고립시키려는 중국의 노력이 승리한 거라고 월스트리트저널(WSJ)은 분석했습니다. 대만 외무부는 이번 파나마 정부의 결정에 대해 "분하고 후회한다"고 발표했으며 중국과의 수교를 "금전 외교"라고 비판했습니다. 대만은 이로써 중미 국가와의 모든 대외 원조와..

South Korea Chooses a New Leader Who Presents Challenge for U.S.한국은 미국에 어려운 상대가 될 새로운 지도자를 선택하다. present challenge 도전장을 내놓다, 어려운 상대가 되다. be a difficult one 문재인 대통령이 당선이 되었다는 외신들의 속보가 이어지고 있습니다. WSJ는 처음에 안희정 충남지사가 문재인 대통령을 기습뽀뽀하는 사진으로 지면 사진이었는데 지금은 문재인 대통령의 취임식 사진으로 바뀌었네요. 아무래도 기사 내용과 어울리지 않아서 바꾼 것 같습니다. 헤드라인의 내용이 문재인 대통령이 미국에 어려운 상대가 될 거라는 암시에 관한 내용이고 기사 내용도 지금까지 진행되었던 북한 외교정책의 차질에 관한 내용인데... 즐겁..