[매일매일 영어공부] 58. hordes of

hordes of 큰 무리의, 수많은 
a large crowd moving in a noisy uncontrolled way 

Every fall since 1994, hordes of sheep stumble through the elegant street of Madrid. 
1994년부터 매년 가을, 양 떼들이 마드리드의 우아한 거리를 가로질러 행진한다.

기사 내용 요약

스페인  수도 마드리드에서 열린 목동과 가축의 축제(Trashumancia Fiesta de la Trashumancia) 행사를 설명한 내셔널 지오그래피 기사입니다.  

스페인의 수도 마드리의 시청 앞 광장에 검은 베래모와 붉은 색 벨트를 한 남자가 나타났습니다. 그는 검은 소 두 마리를 이끌고 있었는데요. 자동차가 늘어선 거리와 조명들이 비추는 상점과 대조를 이룹니다.  

스페인 마드리드에서는 1994년 이후 매년 가을마다 양 떼가 출동한다고 합니다. 스페인의 옛 전통을 인식하고 축하하기 위한 일종의 퍼포먼스로 주로 10월 말쯤에 열립니다. 이날 행사에서는 2000여 말의 양 떼가 마드리드의 거리를 행진했는데 처음에는 도시의 낯선 모습과 행진을 두려워했다고 합니다. 하지만 목장 주인들의 노련함으로 곧 행진에 박차를 가했다고 하네요.   

이 외에도 스페인 전동 댄스인 호타(jota)와 스페인 전통 음악, 복장들을 체험할 수 있습니다.

영어표현 공부 

"hordes of"는 많은 사람 혹은 동물들을 지칭하는 표현입니다. 혹은 제어가 되지 않거나 매우 시끄러운 무리를 뜻하기도 합니다.  이 단어는 16세기 중반에 터키 서부에서 군대를 의미하는 ordu라는 단어에서 폴란드의 horda (큰 무리)라는 의미로 변하게 되었고 스페인, 프랑스를 거쳐 영어권으로 넘어와 지금의 의미가 되었다고 합니다.  

▶There were hordes of people inside the station.  
역 안에는 많은 사람이 있었다.  

▶There are always hordes of tourists here in the summer. 출처:옥스퍼드  
이곳은 여름에는 항상 관광객들이 무리 지어 다닌다.

기사 출처

 

https://www.nationalgeographic.com/travel/destinations/europe/spain/transhumance-festival-madrid/?utm_source=Facebook&utm_medium=Social&utm_content=link_fb20170924travel-sheepfestival&utm_campaign=Content&sf116172616=1