원서읽는 강아지

Divided France opts for the center(좌·우로) 분리된 프랑스가 중도를 선택하다 opt for ~을 선택하다to choose one thing or do one thing instead of another 프랑스에서 66%의 높은 지지율로 마크롱 후보가 당선되었다고 합니다. 기사에서는 극우 성형의 르펜의 화려한 미사여구적 공약에 (시민들이) 등을 돌렸다고 하네요. 르펜이 이민자 금지 정책과 EU 탈퇴의 공략 등을 내세웠던 반면 마크롱 당선자는 유럽연합과 자유무역을 옹호하는 입장이죠. 39세 이단아 대통령이라는 타이틀뿐만 아니라 영부인과의 러브 스토리로 많은 관심을 받는 프랑스 대통령의 앞으로 어떻게 할지 전 세계가 관심을 가지고 있네요. "opt"이라는 단어는 선택하다는 표현으로..

Candidates make last-ditch efforts.후보자들의 막판까지 지지를 호소하다. last ditch (성공할 가망이 많지 않은데) 최후의 시도로 하는, 필사적인an effort or attempt that is made at the end of a series of failures to solve a problem, and is not expected to succeed 코리아 헤럴드 신문에 나온 기사입니다. 화요일에 있을 대선을 앞서 각 후보들이 대대적으로 선거 유세를 월요일에 한다는 기사이군요. 기사에서는 가장 우승 후보인 문제인 후보는 우승 후보로서 입지를 다지고 다른 후보들을 상황을 역전시키기 위해 노력할 거라고 합니다. 한 보수 후보자는 역전시키기 아주 좋은 시기라는 표현을 ..

Chinese textbooks’ reinvention of Thomas Edison raises education concerns중국 교과서의 토마스 에디슨 일화 재구성에 교육적 우려를 표하다. raise concern 우려를 표하다. question or express a feeling of worry about something important 에디슨이 어린 시절, 에디슨의 어머니는 맹장염으로 몹시 앓고 있었습니다. 의사는 에디슨의 어머니를 치료하기 위해 에디슨의 집으로 갔죠. 하지만 의사가 도착할 무렵은 밤이 되었고 집안에서 촛불로 수술을 하기에는 너무 집안이 어두웠습니다. 에디슨은 이때 아이디어 하나를 생각했습니다 "거울을 사용해서 빛을 반사시키면 집안이 환해질 거예요" 에디슨의 번뜩이는 아이..