[매일매일 영어공부] 48. palatable

As palatable as these lists are, they can do damage.  
리스트들이 당신의 궁금증을 유발하듯이, 해로울 수도 있습니다.  

palatable ~ (to sb) 마음에 드는, 구미에 맞는 
an idea, suggestion etc that is palatable is acceptable 

기사 요약

세상에 "성공하는 법"을 가르쳐 준다는데 싫어하는 사람이 있을까요? 이런 종류의 책이나 기사들은 재미있기도 하고 공유하기에도 좋습니다. 그런 이유로 시중에는 자기개발서와 같은 분류 책이 종종 베스트셀러가 되기도 하고요. 세계경제포럼은 미국 인터넷신문인 비즈니스 인사이더와 함께 <성공하는 사람들이 아침에 하는 14가지>라는 기사를 공유했습니다. 리스트에는 "물 한 잔 마시기"와 "침대 정리하기" 등 같은 소소한 내용도 포함되었습니다. 하지만 이 기사에서는 그만 그런 책들을 읽어야 하는 4가지 이유를 설명했습니다.  
 
1. 성공하는 사람들이 하는 리스트 등은 100% 입증된 것이 아닙니다.  
대부분의 조언은 체계적이고 과학적인 분석이 아니라 개인의 주관적 해석이 대부분입니다. 조언이 충분히 입증된 것이 아니면, 과연 그 조언들이 당신을 성공하게 해줄지 판단하면 안 될 것입니다.  
 
2. 대부분의 조언은 다른 상황이나 분야, 시스템 등에서 성공할지 여부를 분석하지 않았습니다.  
 
3. 실패한 경우에 관한 정보는 찾기 힘듭니다. 

성공한 사람들이 하는 조언이나 습관을 따라 하다 실패하는 경우는 대부분 순진하거나 똑똑하지 못한 사람이 되기 십상입니다. 성공하는 사람만을 분석하고 나온 조언들은 많은 사람이 도전하지만 실패할 가능성에 대해서는 묵인합니다.  
 
4. 성공은 개인적인 것입니다. 누구나 성공하는 시스템에 우리가 살고 있지는 않잖아요? 
 
특히 이 글의 저자인  엠레 스와예(Emre Spyer)와 로버트 호가스(Robert Hogath)교수는 성공했던 방법이나 방식을 따르지 말아야 하는 이유로 기술의 진화를 예로 들었습니다. 시간이 지날수록, 세상을 바뀌고, 기술은 발전됩니다. 요즘같이 4차 산업혁명과 빠르게 기술과 정보가 바뀌는 시대에 이미 지난 성공 방식을 따라 하는 것은 실패할 확률이 더 높다고 생각합니다.  

영어표현 공부

'palatable'은 음식이 맛있다는 의미도 있지만, 아이디어나 조언 등이 맘에 들거나 재미있을 것 같을때 쓸 수 있는 단어입니다. 기사 같은 경우는 후자에 해당되죠. 비즈니스에서 이 단어를 쓰면 "긍정적으로 검토하다" 정도로 해석할 수 있습니다. 주로 문장에서 이 단어를 쓸 때는 전치사 "to"와 함께 쓰거나 동사 "make"와 함께 씁니다.  이 단어는 16세기에 "palate"와 "able"이라는 단어가 합쳐져서 "good-tasting"이라는 단어가 되었다고 합니다. 예문을 살펴보도록 합시다.  
 
▶ The new invention was nutritious, palatable, cheap and simple to make. 
새로운 음식은 영양가 있고 맛있으며 저렴하고 간단히 만들 수 있습니다. 
 
▶ They changed the wording of the advertisement to make it more palatable to women. 
그들은 광고의 문구를 바꿔 여성 취향에 맞게 만들었습니다. 

기사는 아래 링크를 참고하세요. 

https://hbr.org/2017/03/stop-reading-lists-of-things-successful-people-do