[매일매일 영어공부] 61. accused of

Couple accused of torture after children found chained

자녀들이 쇠사슬에 묶인 채 발견된 후 부부는 고문 혐의로 기소되다.

 

accused of ~로 기소되다

to be the person in a court of law who is being judged for a crime

기사 내용 요약

미국 캘리포니아주에서 자녀 13명을 방 침대에 족쇄를 채워 방치한 부모가 경찰에 붙잡혔다는 CNN 보도입니다. 데빗과 루이즈 터핀부부는 SNS상에서는 화목한 가족으로 보입니다. 부부와 13명의 자녀는 함께 생일을 축하하고, 리마인드 웨딩을 하고, 디즈니랜드도 방문했습니다. 사진에서 자녀들은 성별에 따라 같은 옷을 입고 똑같은 헤어스타일을 하고 있습니다. 

 

미국 캘리포니아 주에 거주 중인 터핀 부부는 자녀 13명을 고문 및 학대 혐의로 체포되었습니다. 17세 딸이 집에서 탈출해 911로 신고했다고 경찰은 보고했습니다. 경찰이 도착했을 때 자녀 중 일부는 사슬과 자물쇠로 침대에 묶여 있었다고 합니다. 경찰에 따르면 13명의 자녀 중 7명은 성인이지만 성인이라고 믿기 어려울 만큼 작은 키와 영양실조에 걸린 만큼 말랐다고 하네요. 현재 의료 기관에서 치료받고 있다고 합니다. 

 

영어표현 공부 

"accused of"는 "~로 법원에 기소되다"라는 의미를 가진 단어입니다. 경찰에 체포되다는 "arrest"라는 표현을 사용하지만, 검찰에 기소되는 경우는 "accused of"가 더 정확한 표현입니다. 범인으로 몰리는 경우도 "accused of"로 사용할 수 있습니다. 다만, 이 표현을 사용하실 때에는 꼭 전치사 of를 사용하셔야 한다는 점 명심하셔야 합니다.  "accuse" 단어는 13세기에 프랑스에서 어원을 찾을 수 있는데요. 라틴어로 accusere로 접두사인 ac는 "~로"라는 뜻이고, 접미사인 causa는 "소송"이라는 의미로 "소송으로" 뜻으로 시작되었습니다. "accused of" 예문을 읽어보도록 합시다. 

 

▶Two women have been accused of kidnapping a newborn baby.

두 여성은 신생아를 납치한 혐의로 기소되었다. 

(틀린 표현) Two women have been accused to kidnap a newborn baby. 

 

▶Are you accusing me of lying?

(너는) 내가 거짓말을 한다고 모함하니?   

 

기사는 아래 링크를 통해서 확인하세요. 

http://www.cnn.com/2018/01/16/us/california-turpin-13-siblings-held-captive/index.html?sr=fbCNN011618california-turpin-13-siblings-held-captive0709AMVODtop