[매일매일 영어공부] 2. pull out of

To pull out of slump, Ahn promises a coalition government. 

pull out of  ~로 부터 나오다. ~로 부터 철수하다. 

to stop doing or being involved in something, or to make someone do this

안철수 국민의당 대통령 후보가 이번 선거에서 '개혁공동정부'를 약속했다고 합니다. 다양한 사람의 의견을 반영한다는 뜻인데 박근헤 전 대통령에 탄핵에 반대하는 세력들을 포함시키지 않겠다고 하네요. 기사에서는 안철수 후보의 이 전략이 2주 전부터 점점 힘을 잃어가는 인지도를 다시 쌓기 위한 카드라는 해석을 했습니다. 

pull out of는 현재 상태에서는 나오거나 피하려고 할 때 자주 쓰이는 표현입니다. 기사에는 slump 즉 떨어지는 표심을 잡기 위해 했다고 쓰여 있네요. 

▶The World Bank should pull out of the project.

세계은행은 그 사업에서 손을 떼야 한다.

▶He wanted to pull out of this one.

그는 이번 일에서 발을 빼고 싶어했다. 

안철수후보의 자세한 '공동정부'에 대한 영문기사를 아래 링크를 참고하세요. 

http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3032840&cloc=joongangdaily%7Chome%7Cnewslist1