[매일매일 영어공부] 1. running on empty

Seoul's 'international taxis' running on empty 

run on empty: 힘을 잃다, 역부족이다. 
lacking energy or enth

culture.go.kr/index.do

usiasm 
 

해외 관광객을 대상으로 한 '국제 택시'가 서울시에서 고객 부족으로 세금을 낭비하고 있다는 기사의 내용에서 사용된 표현이네요. 홍보 부족으로 외국인 관광객들은 많이 알지 못할 뿐만 아니라 전에 외국인 관광객을 위한 TV 광고 제작도 무산되었다고 하군요. 아직도 택시기사들이 언어적인 문제로 외국인들의 승차를 거절하는 경우도 종종 있다고 하니 2018년 평창올림픽을 앞두고 빠른 홍보가 필요할 것 같네요. 

run on empty를 사용한 몇몇 예시 문장을 소개해 드려요.

▶ The work is running on empty on me. 그 일은 내게 역부족이다.

▶I don't know how much longer we can live this way We're running on empty with no jobs in sight . 
나는 우리가 언제까지 이렇게 살 수 있을지 모르겠어. 취업의 기미가 보이지 않으니 무기력해져.  

▶Our publicity budget was running on empty the whole time. 
우리의 홍보예산은 내내 부족했다.

자세한 기사의 내용은 아래 링크를 참조하세요. 

http://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2017/04/281_228433.html