[매일매일 영어공부] 26. grill

PM nominee Lee grilled at hearing  

이낙연 국무총리 후보자가 인상청문회에서 심문을 받았다. 

grill  심문하다. 다그치다 
to ask someone a lot of questions about something 

이낙연 국무총리 후보자의 청문회가 이틀 동안 진행되었다는 코리아 타임즈의 기사입니다. 기사에 따르면 많은 의혹이 제기되었지만 그중에서도 이 후보자의 아들 병역특혜 문제가 가장 큰 논란이었다고 합니다. 결국 심각한 문제가 아닌 문제로 끝났다고 합니다. 기사는 이낙연 후보자의 청문회는 어렵지 않을 거라고 예상이 되었다고 하면서, 이 후보자의 지역인 전라도가 국민의당을 기반으로 하기 때문이라고 전했습니다. 문재인 대통령은 이낙연 전라남도지사를 총리에 지명하며 문재인 정부의 탕평 의지를 상징적으로 드러냈죠. 여야의 의견이 없으면 31일 전까지 이 후보자의 총리 임명 여부가 결정된다고 합니다.  

 

"grill" 하면 보통 고기를 구울 때 굽는 석쇠가 떠오릅니다. 하지만 "grill"이 동사로 사용되는 경우에는 "(고기를) 굽다"라는 표현 외에도 "다그치다, 닦달하다" 혹은 "엄격하게 심문하다"라는 뜻도 있습니다. 그릴을 사용해 불에 구울 정도로 사람을 만든다면 얼마나 엄격하고, 지속해서 심문해야 할까요? 예문을 살펴보도록 합시다. 

 

▶They grilled her about where she had been all night.  

그들은 그녀에게 밤새 어디에 있었느냐고 다그쳤다.  

 

▶She never grilled her husband about his work.  

그녀는 자기 남편에게 회사에 대해 한 번도 다그친 적이 없다.  

 

기사는 아래 링크를 통해 읽으실 수 있습니다.

https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2017/05/356_229967.html