[매일매일 영어공부] 18. set for

Summit between Moon and Trump set for late June.  
문재인 대통령과 도널드 트럼프 대통령 간 정상회담이 6월 말 열릴 예정이다. 

set for  …할 준비가 되어 있는 
something is ready for someone 

청와대가 문재인 대통령과 도널드 트럼프 대통령 간 정상회담이 6월 말 워싱턴에서 열릴 예정이라고 화요일 발표했습니다. 정상회담은 문 대통령 정부의 외교·안보 정의영 단장과 매튜 포틴저 미 백악관 NSC 아시아 담당 선임 보좌관 만난 자리에서 합의되었다고 합니다. 윤영찬 국민소통수석에 따르면 정의영 단장과 포틴저 보자관의 만남은 청와대에서 이루어졌으며 문 대통령이 잠시 들려 포틴저 보좌관을 맞이했다고 합니다. 정치적 성향이 다른 두 정상이 6월 말에 워싱턴에서 어떤 이야기를 할지 궁금하네요. 

"set for"는 "…할 준비가 되어 있는"이라는 뜻으로 주로 "어떤 일을 하는 것에 준비가 된 사람 "을 의미합니다. 즉, 명사 뒤에 써서 "be ready"를 표현하는 숙어입니다. 이 기사에는 "set for"가 헤드라인으로 나왔지만, 실제로는 문어체보다는 회화에서 더 많이 사용합니다. 가급적이면 비즈니스 문서나 대학 자기소개서 등에는 쓰지 않는 게 좋을 것 같습니다. 예문을 읽어보도록 합시다.

▶Are you all set for the trip? 
여행갈 준비가 다 되어 있어? 

▶The table is set for dinner. 
식탁에 저녁이 차려져 있다.

기사는 아래 링크를 통해서 읽으실 수 있습니다. 

http://www.joins.com/V2/A/DetailView.aspx?view=p&mseq=15&pseq=34776&tid=21578455&shared=Y

※이 포스팅은 2017. 5.17. 제 다른 블로그에 개시된 콘텐츠를 옮긴 내용입니다.