영어 그림책을 통한 영어공부 1부: 영어 그림책으로 영어 공부를 해야하는 5가지 이유

이번 포스팅에서는 외국에서 이미 많은 선생님이 수업에서 ESL 학생들과 함께 활용하는 영어공부 학습법을 소개하고자 합니다. 바로 <영어 그림책>으로 영어를 공부하는 학습법입니다. 영어 그림책 하면 보통 어린아이들이 공부하는 학습법이기 때문에 성인학습자에게는 생소할 수도 있을 텐데요. 미국에서는 독해 능력이 떨어지는 가정에 영어 그림책으로 리터러시(literacy skills, 읽고 쓰는 능력)가 향상되어 실제로 많이 쓰고 있는 학습법이라고 합니다.  

뿐만 아니라 중국에서 진행되었던 한 연구에서는 지난 3년 동안  성인 영어 학습자들에게 그림책을 통해서 영어교육을 했다고 합니다. 그 결과 영어 학습자들의 영어 실력이 월등히 향상되었는데 특히 발음 연습과 언어 습득 개선에 효과가 있었습니다. 일반 시중 영어교재에서 보지 못했던 일상생활언어와 다양한 표현을 배울 수 있다는 점에 흥미를 느꼈다고 합니다. 그러면 왜 <영어 그림책>으로 영어를 학습하는 것이 어린이가 아닌 성인 영어학습에 도움이 되는지 알아보도록 합시다

1. enjoyable  
영어 그림책은 재미있습니다. 

영어 그림책을 읽으면 그림과 텍스트라는 두 가지의 방식으로 스토리를 이해하게 됩니다. 딱딱히 영어교재나 영어지문과는 달리 재미있는 소재와 다양한 유머 코드로 눈과 귀가 즐거워집니다. 또한, 다양한 스타일의 삽화를 보는 재미도 쏠쏠합니다. 내용도 어려운 내용이 아니라 어린아이의 시선으로 바라보기 때문에 쉽고 그림이 이해를 도와줍니다. 몇몇 그림책은 재미와 감동까지 주니, 단순히 영어학습뿐만 아니라 힐링도 되는 학습법이 아닐까요? 이런 점에서 영어 입문자부터 영어 상급자까지 내용에 상관없이 즐겁게 영어를 학습할 수 있는 학습법입니다. 

2. repetitive 
영어 그림책에서는 많은 구문이 반복해서 나옵니다.  

  

 Dr. Seuss의 책 초록 달걀과 햄 (Green Eggs and Ham) 일부분

 

위에 책은 유명한 Dr.Seuss의 초록 달걀과 햄 (Green Eggs and Ham)의 일부분입니다. 먹고 싶지 않다. "좋아하지 않는다"라는 표현을 단순히 "I will not eat them" 혹은 "I do not like them"으로 간단히 표현하는 것이 아니라. 집에서 먹기 싫은 만큼, 생쥐와 먹고 싶지 않을 만큼, 여기서든 거기서는 먹고 싶지 않은 만큼, 어디서든지 먹기 싫다고 다양한 표현을 써가면서 "I do not like them"을  표현하고 있습니다. 일반 회화책이 반복학습하고는 비슷한 느낌이지만 지루하거나 반복학습이라는 느낌보다는 얼마나 싫은지를 재치있게 표현하고 있습니다. 반복되는 지루함 없이 영어 구문을 학습할 수 있습니다. 

3. predictable  

영어 그림책의 스토리는 예상 가능합니다.  

  

버지니아 버튼의 <작은 집 이야기>의 일부. 봄과 여름에 관한 삽화가 있습니다. 다음 그림에는 어떤 그림과 내용이 있을까요?

영어 그림책의 가장 큰 특징은 일정 패턴이 반복해서 나오는 것과 스토리가 예상이 어느 정도 성인의 상식선에서 가능하다는 점입니다.  위에 있는 그림을 살펴보도록 합시다. 버지니아 버튼의 유명한 동화책 <작은 집 이야기>입니다. 첫 장면에는 봄과 여름에 작은 집 이야기가 나옵니다... 그러면 다음 장면에는 무슨 계절에 대한 스토리와 그림이 있을까요?  

맞습니다. 바로 가을 풍경이 나옵니다. 봄, 여름 다음에는 가을이니깐요.  도시개발이라는 소재와 자연의 풍경 그림이 <아름다운 작은 집 이야기>책은 계절에 대한 이해를 도와주고 있습니다. 계절이라는 복잡한 개념을 이해하는 시기는 보통 만 6~7세 사이의 아동들이라고 합니다. 그전에는 영어 그림책을 읽어 주어도 아이들이 영어는 알지만 그 속에 있는 복잡한 개념들을 이해 못한다는 연구결과도 있습니다. 그런 점에서 계절에 관한 상식에 익숙한 성인은 예상 가능한 스토리를 통해 내용을 쉽게 이해하고 그러면서 자연스럽게 영어가 체특이 됩니다.  

4. vocabulary building 

영어 그림책은 단어 학습에 최상의 영어 학습 도구입니다.  

대부분의 그림책은 반복적으로 비슷한 단어가 계속 나옵니다. 그러면서 단어 학습이 "반복 "과 "암기 "를 통해서 이루어지는 경우가 많습니다. 그림책에서는 알맞은 단어를 적절한 상황이나 대화에 사용함으로써 단어의 정확한 쓰임을 쉽게 이해할 수 있습니다. 또한 "학교 "에 관한 표현이나 단어를 알고 싶으면 학교에 관련 그림책을 읽음으로써 쉽고, 정확하게 이해할 수 있고 "병원 "에 대해 알고 싶은 경우라면 병원에 가는 그림책이나 몸이 아픈 날에 관한 그림책을 통해서 더 정확하게 이해를 할 수 있습니다. 그림책에는 스토리(fiction-소설)만 있는 것이 아니라, 논픽션(non-fiction-비소설)인 경우도 많으니 굳이 그림책=동화책이라는 편견을 가지도 않아도 됩니다. 

  

 5.  excellent narrative 

그림책을 만든 편집자, 작가분은 상당한 필력을 가진 사람이 대부분입니다.

 아동을 위한 글을 썼다고 해서 누구나 쓸 수 있다고는 단정할 수 없습니다. 오히려 성인을 위한 글보다 더 많이 연구하고 창의적인 책이 바로 그림책입니다. 따라서 문장과 글 내용의 모두 수준 높은 영어로 구성되어 있으며 표현력이 굉장히 뛰어납니다. 그림책이 아동이 보는 책이라고 단순하고 유치한 내용으로 구성되어 있는 것이 아니라 다양한 문화, 사회문제를 다른 작품들도 많습니다. 다양한 주제를 다룬 그림책을 통해 영어뿐만이 아니라 영어권 문화도 이해하며 분석적, 논리적 사고력도 키울 수 있답니다. 

 

 

미국에서 흑인노예인 Henry가 자유를 찾기 위해 박스에 들어가 필라델피아로 이동한 이야기인 <헨리의 자유 상자>는 사회적인 다양한 문제에 대해 생각해 볼 수 있는 그림책입니다.

다음 포스팅에서는 어떤 그림책을 성인 학습자가 영어학습을 위해 선택해야 하는지 알려드리겠습니다. 

참고 자료  
Hestnes, H. Picture Books in the ESL Classroom. http://www.fremmedspraksenteret.no/nor/fremmedspraksenteret/larings---ressurser/leseveiledning-i-engelsk/text-types/picture-books-in-the-esl-classroom&PHPSESSID=07pc28c8jfqalk04khgarjijb6 
Ho, L. Children's Literature in Education (2000) 31: 259.  
Malu, Kathellen F. Exploring Children's Picture Storybooks with Adult and Adolescent EFL Learners (2013) English Teaching Forum, v51 n3 p10-18 

※위 내용은 제 브런치 글에서도 확인할 수 있습니다. 브런치 주소: https://brunch.co.kr/@readingpuppy/1