[매일매일 영어공부] 41. hold off
Want to regale your
pals with tales of your adventures in a place they’ve
never been? Maybe hold off.
당신 친구들이
한 번도 가지 못한 곳에 대한 모험담을 친구들에게 들려주고 싶은가요? 다시 한번 생각해 보도록 하세요.
hold off 시작하지 않다. 미루다
to refrain (from doing something)
다른 사람의 여행담이나
무용담에 사람들이 관심이 없다는 것이 과학적으로 증명되었다고 합니다. 휴가를 다녀오면 보통 친구들이나
동료들이 "휴가지에서 뭐했어?" 라도 물어보는
경우가 많습니다. 이 말의 행간은 "즐거웠으면 됐어. 사진은 제발 보여주지 말아줘"라는 뜻이 숨어있다고 합이다. 이번 여름에 휴가 갔다 오시는 분들 이 점을 염두에 두시길 바랍니다.
심리과학 학술지(Psychological Science)에 실린 연구에 따르면 사람들은 완전한 새로운 여행지보다는 자신들이 알고
있는 경험이나 장소에 대한 이야기를 듣는 것을 선호한다고 합니다. 저자인 하버드대학교 심리학자 대니얼
길버트 씨는 "우리가 생각만큼 경험담을 생생하게 전달하지 못하기 때문에" 다른 사람이 우리의 경험을 이해하지 못한다고 합니다. 사진을
보거나 책을 보더라도 이해를 하지 못하니 흥미를 느끼지 못하는 거죠. 길버트 씨는 "차라리 뭔지 알고 있는 내용을 이야기하는 것이 훨씬 더 좋다"고
조언했습니다.
"hold off"는 어떤 행동을 미루거나 혹은 참는다는
의미인 표현입니다. 비나 눈이 지금 오지 않고 나중에 온다는 의미도
"hold off"를 쓸 수 있습니다. 예문을 살펴보도록 합시다.
▶Can we hold off on this until next week? (출처:능률교육)
이것을 다음 주까지
연기할 수 있을까요?
▶My people cannot hold off the British for long.
우리 국근은 영국군을
오랫동안 막을 수가 없다.
기사는 아래 링크를 통해 확인해보세요.