[매일매일 영어공부] 34. angst

Steady Paycheck, Shaky Income, Rising Angst 
안정적인 급여, 불안적 안 임금, 삶에 대한 불안 증폭 

angst (삶에 대한) 불안 

strong feelings of anxiety and unhappiness because you are worried about your life, your future, or what you should do in a particular situation 

오늘은 뉴욕타임스에 나온 기사를 공유하고자 합니다. 뉴욕타임스에 따르면 많은 미국 근로자가 자주 바뀌는 근로시간 때문에 가족들과 보낼 수 있는 시간뿐만이라 아니라 재정적인 문제로 힘들어하고 있다고 합니다. 이 문제의 원인이 우리가 예상하던 긱 경제(gig economy: 산업 현장에서 필요에 따라 관련 있는 사람과 임시로 계약을 맺고 일을 맡기는 경제 형태)가 아니라 같은 직업에서 수시로 바뀌는 임금 때문이라고 뉴욕타임스는 분석했습니다. 특히 저소득층과 고소득층은 수입이 일정하지 않은 부분을 지적하면서 이제는 중산층까지 일정하지 않은 수입으로 힘들어하고 있다고 전했습니다. 가장 큰 문제는 저소득층으로 시간제 직원 같은 경우는 40% 이상이 1주일 전에 그 다음 주의 근로시간에 대한 고용자로부터 전해 듣기 때문에 다른 일자리를 구하기 어려울 뿐만 아니라 다른 개인적인 업무를 할 수 없어 삶의 질이 떨어진다고 합니다. 

또한, JP모건인스티튜트 연구에 따르면 중산층 가구의 80%가 월 소득과 비용이 불일치하기 때문에 보유하고 있는 현금이 부족하다는 사실을 밝혔습니다. 심지어 한 달의 소득 불균형은 가정에서 엄청난 경제적 손실을 초래한다고 이 사태에 심각성에 대해 경고했습니다. 기사에 따르면 긱 경제는 우리가 생각하는 것도 달리 임금에 영향을 주지 않는다고 밝히면서 0.5 퍼센트만이 현재 긱경제 시스템에 참여하고 있다고 밝혔습니다. 전문가들은 안정적이고 예상할 수 있는 업무 스케줄이 경제적 안정을 위해 매우 중요하다고 조언하면서 특히 여성이 많이 있는 산업이나 제조업 근로자들을 위해 안정적인 업무시간 조정의 필요성을  강조했습니다. 경제학자 모르두흐와 레이첼 슈나우저는 "임금 불안정성은 선진기술과 글로벌 경쟁 시대에 기업이 어떻게 위험을 직원들에게 전가한 켰는지를 보여주는 것"이라고 밝혔습니다. 

"angst"는 삶에 대한 "불안"이라는 뜻입니다. 단순한 걱정거리나 무기력증이 아니라 앞으로의 삶과 미래에 대한 걱정과 현 상황(직장, 연애 등등)에서 무엇을 해야 할지 모를 때 생기는 불안함과 박탈감을 표현하는 단어입니다. 이 단어는 19세기 중반에 독일에서 넘어왔다고 합니다. 심리학자인 프로이트가 이 단어를 사용하면서 영국에 유명해지기 시작했지만, 영어 단어로 인식되기 시작한 시기는 1940년대부터라고 하니 비교적 최근에 사용하기 시작한 단어입니다.  

▶ Her angst about the future drove her to seek counseling.  

그녀는 미래에 대해 너무 걱정하게 되어 상담하게 되었다.  

▶ Even children are not immune from angst.  

아이들조차 불안에서 벗어나지 못한다.

기사는 아래 링크를 통해 확인하세요. 

https://www.nytimes.com/2017/05/31/business/economy/volatile-income-economy-jobs.html?_r=0